Noi i cittadini e le cittadine di Kitzingen siamo coscienti
del fatto che le nostre azioni devono risultare responsabili, sia
nei confronti di Dio che nei confronti delle future generazioni. Proprio
perché siamo coscienti di ció, abbiamo deciso di pubblicare
questo depliant sulla nostra cittá. Il nostro agire viene ispirato
dalla sicurezza del futuro e da una giusta persistenza.
Da questo punto di vista hanno eguale importanza gli aspetti sociali,
economici ed ecologici che sono a base del nostro agire.Noi vogliamo
proteggere e conservare ció che é degno di essere protetto
e conservato, allo stesso tempo vogliamo essere aperti ad uno sviluppo
moderno della cittá, e vogliamo aprire la strada al progresso.
Noi desideriamo mantenere desta l´ereditá storica, culturale
e spirituale della nostra cittá, in modo da poter lasciare codesta
ereditá alle generazioni future.
La
nostra cittá
Kitzingen sul Meno é una cittá con una buona qualitá
di vita ed ha un carattere del tutto
personale. Gli abitanti si trovano bene in questa cittá,
loro basano la convivenza su due concetti principali: la collaborazione
e la tolleranza tra le persone.
Anche se ci sono, come dappertutto, dei conflitti, questi vengono
risolti sempre con solidarietá, in modo da
portare nella cittá sempre un´atmosfera di pace interna;
noi rifiutiamo la violenza come mezzo per risolvere eventuali conflitti.
I responsabili politici della nostra cittá si sforzano
continuamente di portare nel clima cittadino la dovuta trasparenza
e partecipazione, questo viene raggiunto attraverso buoni canali d
´informazione e chiarezza nell´esposizione degli
obiettivi posti.
Noi
siamo aperti a cittadini e cittadine che vengono da altri paesi e da altre
culture, cerchiamo di offrire loro una patria nella quale possono integrarsi
senza dover rimanere per tutta la vita degli stranieri.
Noi promoviamo e richiediamo coraggio civile e ci facciamo forti per
tutte le minoranze. Nei nostri bambini e nei nostri adolescenti cresce
la prossima generazione di cittadini e cittadine di Kitzingen, proprio
per questo ci sforziamo di sostenere e prendere in considerazione particolarmente
le famiglie. Inoltre ci
occupiamo in maniera speciale delle persone anziane, perché
queste danno un grosso contributo alla vita della nostra cittá.
Persone portatrici di handicap sono integrate nel tessuto cittadino
e i loro interessi vengono salvaguardati.
La coscienza dei cittadini, essere cittadini
coscienti
L´impegno civico é un presupposto necessario per avere
una cittá vivace, questo viene promosso e compensato. In questo
caso é valido il principio della sussidiarietá, in questo
modo si é sicuri che la comunitá ed i piccoli gruppi raggiungano
una profonda unitá nelle loro azioni.
Traffico, economia, turismo
Kitzingen si considera una cittá nella quale é possibile
trascorrere periodi di vacanza e di riposo, in essa si ritrovano cultura,
ricreazione del tempo libero e sport. Questa cittá puó
essere considerata un attivo centro turistico per varie ragioni: é
possibile raggiungere la cittá facilmente, la posizione sul Meno,
il centro medievale con le sue torri, le chiese e la sinagoga. La cittá
di Kitzingen ha concepito un sistema di circolazione stradale che garantisce
a tutte le persone che abitano in questa cittá la massima mobilitá.
Kitzingen é anche una cittá attrattiva quando
si tratta di voler fare compere, tipici prodotti della zona sono il vino
e le verdure. Propio per la sua posizione sul Meno la cittá offre
grandi possibilitá
d´intrattenimento ed una varia offerta di prodotti gastronomici.
In questo
sistema si é tenuto conto anche degli aspetti sociali, ecologici
ed economici della cittá stessa. L ´economia ha una parte
importante nella nostra cittá, noi cooperiamo in modo da fornire
le condizioni piú ideali per un positivo sviluppo economico.
La crescita non deve attuarsi solo nella quantitá, ma anche nella
qualitá. Un´attenzione particolare riserviamo al mantenimento
ed allo sviluppo di nuovi posti di lavoro, anche perché Kitzingen
presenta ulteriori e molteplici possibilitá di sviluppo. Si cerca
inoltre di conservare l ´aspetto naturale
della cittá proteggendo delle determinate aree e creando nuovi
biotopi.
Cultura
La nostra vita culturale si allarga al di lá dei confini cittadini
ed é molto attrattiva. I cittadini e le cittadine hanno la possibilitá
d ´inserirsi in maniera attiva nella vita culturale della cittá.
La cittá di Kitzingen tiene in grande considerazione l´istruzione
e promuove non solo le attivitá di vari circoli culturali, ma
anche altri tipi di iniziative.
L´amministrazione comunale e le prestazioni
di servizio
L´amministrazione comunale offre vari tipi di servizi e sostiene
i propri cittadini; inoltre essa si occupa dell ´insediamento
di nuove imprese locali sul territorio comunale.
Vita
e successivo sviluppo del depliant di Kitzingen
Non tutto quello che succede nella nostra cittá é presente
in questo depliant. Proprio per questa ragione noi andremo sempre alla
ricerca di punti deboli da riempire per realizzare
il nostro scopo; cercheremo di sviluppare continuamente questo depliant
attraverso nuove
idee. Da parte dell´amministrazione comunale, noi cerchiamo
sempre di promuovere nei nostri cittadini un forte senso di responsabilitá
per il mantenimento ed il miglioramento del
tenore di vita nella nostra cittá, non solo per noi ma anche
e soprattutto per le generazioni
future. Il consiglio comunale e l´amministrazione comunale
si riconoscono negli obiettivi di
questo depliant e s´impegnano a svilupparlo ulteriormente.
Noi tutti qui a Kitzingen siamo
impegnati nella realizzazione, nel controllo e nel successivo sviluppo
di questo depliant....
La
nostra cittá
Noi
siamo aperti a cittadini e cittadine che vengono da altri paesi e da altre
culture, cerchiamo di offrire loro una patria nella quale possono integrarsi
senza dover rimanere per tutta la vita degli stranieri.
