Nous, citoyennes et citoyens de Kitzingen, nous sommes responsables
de notre comportement envers Dieu, nous-mêmes et envers les générations
à venir. Dans cet esprit, voilà le guide à suivre.
Notre conduite est basée sur l´efficacité. Elle
aide à la sauvegarde de l´aspect social, écologique
et économique de l´avenir, qui sont à ce point de
vue, de même importance.
Nous voulons conserver nos valeurs, les protéger,
être ouverts à un développement moderne et ainsi faciliter
le chemin du progrès . Nous voulons garder consciencieusement l´héritage
de notre histoire, de notre culture, de notre esprit et en profiter pour
les apprendre et pour les transmettre à notre descendance.
Notre
ville Sur le Main, Kitzingen est une ville où il fait
bon vivre. Il faut en saisir toutes les particularités grâce
à son caractère personnel. Nos concitoyens y vivent volontiers
et y trouvent une solidarité sociale.
Nous bâtissons notre vie commune sur la tolérance et l´humanité.
Un respect réciproque et ouvert, des attitudes courageuses au moment
de contrariété et de conflit, apportent non seulement une
paix intérieure, mais aussi une solidarité dans notre communauté.
Nous
refusons la violence comme moyen de persuasion dans les divergences. Une
information précoce ainsi que des déclarations nettes et des
comportements politiques permettent d´arriver à la transparence
et à une large approbation concernant les décisions nécessaires
à prendre.
Nous sommes prêts à offrir une patrie à tous les citadines
et les citadins d´origine et de culture étrangères,
afin qu´ils se sentent intégrés.Nous demandons et encourageons
l´esprit civique pour aider les minorités. La future génération,
à Kitzingen, sera celle des citoyennes et des citoyens de demain.
Notre soutien et une attention particulière leur reviennent de droit
ainsi qu´à leur famille. Nous sommes reconnaissants que les
personnes du troisième âge apportent leur contribution.
Le citoyen est conscient
L´engagement civique et le bénévolat sont les conditions
nécessaires à une ville vivante. Ils seront sollicités
et appréciés. C´est mettre en vigueur les principes
subsidiaires. Il est ainsi garanti que la collectivité ne fait
rien que ne puissent réaliser un petit groupe ou une seule personne.
La circulation, l´économie, le tourisme
Kitzingen, centre de détente, allie la culture, les loisirs et
le sport. Avec son économie, sa situation sur le Main,son image
moyennageuse, avec ses tours, ses églises, son ancienne synagogue
et ses traditions de cité vinicole, cet endroit très accessible
est le pilier d´un développement constant. Son espace vital
et économique, son objectif touristique sont orientés vers
l´avenir.
Si possible, la protection des espaces et le biotope seront
assurés. Kitzingen est une ville commercante attractive pour les
habitants et les visiteurs. Le vin et l´ horticulture sont des signes
caractéristiques de notre région et bien au-delà
de celle-ci. L´emplacement de la ville sur le Main apporte une qualité
de vie, accompagnée de nombreux loisirs et de détente, sans
oublier une large offre gastronomique.
La
ville de Kitzingen a un programme de circulation donnant à tous les
gens vivant ici une grande mobilité. Dans ce programme, les exigences
sociales, écologiques et économiques sont toutes prises en
considération. La ville leur donne l´encadrement et l´aide
nécessaires. Les buts stratégiques du développement
et du négoce de notre ville seront suivis efficacement. La croissance
ne doit pas se limiter à la quantité mais elle doit aussi
être celle de la qualité. C´est avec la plus grande attention
que nous suivrons le maintien de la réussite et de la création
de nouveaux emplois ainsi que les capacités de travail. Kitzingen
a encore de multiples possibilités d`expension urbaine. On traitera
ce qui existe avec vigilance. L´endroit et le paysage garderont leur
style franconien caractéristique.
La vie culturelle
Notre vie culturelle, attractive, dépasse nos frontières.
Il faut être attentif à la progression des offres culturelles.
Les citoyennes et les citoyens ont la possibilité de s´engager
activement en faveur de l´essor de la culture urbaine. La ville
de Kitzingen donne une place importante à l´enseignement.
Elle étend et aide le travail des associations et autres initiatives.
L´administration et le centre culturel
L´administration a une fonction de prestation pour assurer un service
culturel adéquat. Elle soutient ses citadines et ses citadins dans
leurs requêtes ainsi que dans leur désir de se domicilier
et de fixer leur entreprise locale.
Image
de Kitzingen - La vie et le développement
Chaque opération ne correspond pas toujours à l´idée
de l´image que l´on se fait de la ville.C´est pourquoi
nous continuerons à dépister les points faibles qui nous
empêchent de réaliser nos désirs. Nous saisirons de
nouvelles idées pour poursuivre le développement de notre
image. Conscients de nos responsabilités, nous maintiendrons et
nous améliorerons les principes de vie pour notre génération
et la génération suivante, soutenus en tous points par la
bourgeoisie, les représentants communaux et l´administration.
Le conseil municipal et l´administration connaissent les éléments
de ce paysage urbain et se font un devoir d´en assurer l´essor.
A Kitzingen, nous sommes tous sollicités pour participer activement
à la réalisation de cette image, à son contrôle
et à son expension.
Ca vaut la peine d´y participer.
Notre
ville
Nous
refusons la violence comme moyen de persuasion dans les divergences. Une
information précoce ainsi que des déclarations nettes et des
comportements politiques permettent d´arriver à la transparence
et à une large approbation concernant les décisions nécessaires
à prendre.
